Как наричат ​​цигарите във Великобритания? По-интересно е, отколкото си мислите!

Когато чуете някой да казва „Имаш ли цигари?“ по улиците на Лондон, не ме разбирайте погрешно, това не е обида – те просто питат дали имате цигари. Във Великобритания има много различни имена за цигарите. Различните поводи, различните възрасти и дори различните социални кръгове имат свои собствени „ексклузивни имена“.

Днес ще поговорим за интересните имена на цигари във Великобритания и историите зад тези думи. Ако се интересувате от британската култура, жаргон или езиково изразяване, не бива да пропускате тази статия!

1. WКак наричат ​​цигарите вUKОфициално наименование: Цигари – стандартно наименование, използвано по целия свят

Без значение в коя англоговоряща страна се говори, „цигари“ е най-стандартният и официален израз. Във Великобритания тази дума се използва в медийни репортажи, официални документи, етикети на магазини и правни текстове.

В ежедневието, ако отидете в магазин, за да си купите цигари, никога няма да сбъркате, като кажете „Кутия цигари, моля“. Това е неутрално и широко прието име, без разлика на възраст, идентичност или регион.

2. WКак наричат ​​цигарите вUKЧесто срещани разговорни думи: „Fags“ – най-автентичният британски език на пушачите

Ако има дума, която най-добре представя британската „култура на пушачите“, това е „Fag“. Във Великобритания „fag“ е един от най-разпространените жаргонни изрази за цигари. Например:

„Имаш ли цигара?“

„Излизам да си пуша.“

Думата „Fag“ (педелик) има силен привкус на британската улична култура и често се използва в неформална комуникация между приятели. Трябва да се отбележи обаче, че в Съединените щати „fag“ (педелик) е обиден термин, така че бъдете внимателни, когато го използвате в трансгранична комуникация.

Съвети: Във Великобритания дори почивките за цигари се наричат ​​„почивки за цигари“.

3. WКак наричат ​​цигарите вUKПриятелски и игриви: Ciggies – израз „Ciggies“, подходящ за спокойни поводи

Искате да го изразите по-нежно и игриво? Тогава опитайте израза „Ciggies“. Това е сладко съкращение от „cigarette“ (цигара) и често се използва в спокойни и приятелски разговори с малко интимност и топлина.

Например:

„Точно излизам да си пуша една цигара.“

„Имаш ли резервна цигара?“

 Тази дума е по-често срещана сред младите хора и жените, а изразът е по-нежен и сладък, подходящ за поводи, които не са толкова „опушени“.

4.WКак наричат ​​цигарите вUKСтаромодни имена: Квадрати и Табове – жаргон, изгубен във времето

Въпреки че сега не се използва често, все още може да чуете думите „квадрати“ или „табове“ в някои части на Обединеното кралство или сред възрастните хора.

„Квадрати“: Това име се появява за първи път след Втората световна война и се използва най-вече за описание на цигари в кутии, което означава „квадратни кутии за цигари“;

„Tabs“: среща се главно в североизточна Англия и е типичен регионален жаргон.

Въпреки че тези думи звучат малко ретро, ​​тяхното съществуване отразява многообразието и регионалните характеристики на британския език и култура.

Съвети: В Йоркшир или Нюкасъл може да срещнете и възрастен мъж, който казва „таблетки“. Не се изненадвайте, той просто ви пита дали имате цигари.

5. WКак наричат ​​цигарите вUKОтвъд езика: културните цветове, разкрити зад тези имена

Имената на цигарите, които британците използват, не само показват езиково разнообразие, но и отразяват различията в социалната класа, идентичността, региона и културния произход.

„Цигари“ е стандартен израз, отразяващ формалността и нормите;

„Педали“ имат уличен културен колорит и са близки до работническата класа;

„Ciggies“ е игриво и спокойно и е по-популярно сред младите хора;

„Tabs“ / „Squares“ е микрокосмос от регионални акценти и културата на възрастната група.

Това е чарът на британския език – едно и също нещо има различни имена в различните групи хора, а езикът се променя с времето, мястото и социалните отношения.

6. WКак наричат ​​цигарите вUKПредложения за употреба: Изберете различни термини за различни поводи

Ако планирате да пътувате до Обединеното кралство, да учите в чужбина или да общувате с британски клиенти, ще бъде много полезно да разберете тези имена. Ето няколко предложения:

WКак наричат ​​цигарите вUKЗаключение: Цигарата крие и вкуса на езика и културата

Въпреки че името на цигарите е малко, то е микрокосмос на езиковия стил на британското общество. Ще откриете, че от „fags“ до „ciggies“, всяка дума има свой социален контекст, културен произход и дори привкус на времето. Ако сте чувствителни към езика или искате да имате по-задълбочено разбиране за местния живот във Великобритания, запомнянето на тези жаргони може да е по-практично, отколкото си мислите.

 Следващия път, когато чуете „Имаш ли цигара?“ на ъгъла на улица в Лондон, спокойно можете да се усмихнете и да отговорите: „Да, приятел. Ето.“ – Това не е само социално взаимодействие, но и началото на културен обмен.

 Ако искате да научите повече за британския жаргон, културните различия в англоговорящите страни или тенденциите в опаковките на тютюн на международния пазар, моля, оставете съобщение или се абонирайте за моя блог. Нека продължим да откриваме нови неща в пътешествието на езика и културата!